1
00:02:12,970 --> 00:02:17,070
La batalla entre Zoro y King aumenta en intensidad

2
00:02:17,350 --> 00:02:18,930
...Rey del infierno

3
00:02:21,710 --> 00:02:23,490
¡Estilo de tres espadas!

4
00:02:23,900 --> 00:02:25,290
...Los demonios interrumpieron

5
00:02:28,400 --> 00:02:30,120
!Desinfectante!

6
00:02:35,340 --> 00:02:37,590
¡Toma esto, Roronoa!

7
00:02:38,590 --> 00:02:40,960
¡Alas de llamas imperiales!

8
00:03:07,850 --> 00:03:11,420
¡No dejaré que te lleves estas excelentes espadas!

9
00:03:11,990 --> 00:03:15,830
¡Biológicamente eres incapaz de derrotarme!

10
00:03:20,370 --> 00:03:24,640
Odio poner excusas como esta más que cualquier otra cosa.

11
00:03:25,079 --> 00:03:27,470
Finalmente, los combates llegaron a su fin.

12
00:03:28,710 --> 00:03:31,230
¡Alas de llamas imperiales!

13
00:03:40,190 --> 00:03:42,910
¡Rey del Infierno, Dragón de las Tres Espadas!

14
00:03:55,240 --> 00:03:57,700
Las ciento tres misericordias

15
00:04:00,410 --> 00:04:03,510
¡Maldición del Dragón!

16
00:04:19,399 --> 00:04:22,570
... Ka-Kaido-san

17
00:04:28,730 --> 00:04:31,160
...me convertiré entonces

18
00:04:34,900 --> 00:04:37,040
!Rey del Infierno!

19
00:04:39,240 --> 00:04:43,570
"¡! ¡Luffy se mueve! ¡Un punto de inflexión para una nueva era!"

20
00:05:53,790 --> 00:05:56,130
¡King acaba de ser derrotado!

21
00:05:56,131 --> 00:05:58,210
!¡¿Qué?! ¿Tienes confianza?

22
00:05:58,211 --> 00:06:03,050
¡Sí, fue derrocado por el espadachín Zoro! de los Piratas de Sombrero de Paja

23
00:06:03,530 --> 00:06:06,870
...Todas las estrellas principales y Topi Robo ahora han sido derrotados.

24
00:06:07,240 --> 00:06:09,470
esto es peligroso

25
00:06:14,130 --> 00:06:15,520
Por supuesto

26
00:06:16,130 --> 00:06:22,020
Todavía hay dos monstruos que podrían poner en peligro\N...todos los esfuerzos de la tripulación de Sombrero de Paja

27
00:06:22,800 --> 00:06:25,650
¡El aliento de la destrucción!

28
00:06:28,100 --> 00:06:29,780
...de pie hasta ahora

29
00:06:30,150 --> 00:06:32,409
!Konyak: La espada destructora de la madre {Konyak=Espada del emperador}

30
00:06:44,659 --> 00:06:48,620
Esta vez, el tiempo de juego definitivamente terminará.

31
00:06:48,870 --> 00:06:51,640
...بدءًا من الآن، إمّا أن أقتلكما أو تقتلانني

32
00:06:52,170 --> 00:06:54,740
No hay otro resultado

33
00:06:54,741 --> 00:06:56,430
...aunque es bastante obvio

34
00:06:57,380 --> 00:06:58,680
¡Estoy de acuerdo!

35
00:06:59,000 --> 00:07:02,140
¡Nosotros somos los que te mataremos, por supuesto!

36
00:07:03,550 --> 00:07:07,190
Muéstrenme lo que tienen bajo la manga, ustedes dos desgraciados de la peor generación.

37
00:07:20,740 --> 00:07:23,040
...fruta de goma

38
00:07:24,240 --> 00:07:27,540
¡Halcón rojo!

39
00:07:32,580 --> 00:07:36,310
...La batalla entre Luffy y Kaido se vuelve cada vez más intensa.

40
00:07:36,710 --> 00:07:40,890
Sin embargo, hay otra cara de esta batalla decisiva.

41
00:07:41,090 --> 00:07:44,120
...La victoria de Luffy sobre Kaido será desperdiciada

42
00:07:41,980 --> 00:07:44,440
{\fad(500,180)\pos(528,244)}Explosivos

43
00:07:42,970 --> 00:07:44,440
{\fad(500,180)\pos(235,200)}Nubes de llamas

44
00:07:44,120 --> 00:07:45,760
.nubes de llamas

45
00:07:54,270 --> 00:07:55,880
Onigashima caerá

46
00:07:55,881 --> 00:07:59,830
¡Los explosivos en el sótano de la isla\N! Flower Capital serán completamente destruidos

47
00:08:01,650 --> 00:08:04,020
...y decenas de miles de sus residentes

48
00:08:04,021 --> 00:08:07,530
Aquellos que disfruten del Festival del Fuego morirán \N! ajeno a todo lo que esta pasando

49
00:08:10,500 --> 00:08:15,390
¡No le permitiré llegar a la Capital de las Flores, sin importar el costo!

50
00:08:17,710 --> 00:08:19,770
...al abismo

51
00:08:22,800 --> 00:08:24,900
...al abismo

52
00:08:24,901 --> 00:08:27,350
También hay otra crisis.

53
00:08:27,650 --> 00:08:31,190
{\fad(300,300)\pos(93,22)}Rencor ardiente

54
00:08:27,670 --> 00:08:31,170
...El ardiente rencor de Kanjuro que Orochi había planeado.

55
00:08:31,171 --> 00:08:35,270
Se dirige al sótano para volar Onigashima, mientras todavía está flotando en el aire.

56
00:08:37,409 --> 00:08:39,539
¡Y Yamato está en camino hacia allí!

57
00:08:41,150 --> 00:08:42,659
¡Sabía que él estaría aquí!

58
00:08:42,660 --> 00:08:46,040
{\3candH227454

59
00:08:42,679 --> 00:08:46,040
{\pos(538,200)}La puerta que conduce al arsenal del sótano

60
00:08:46,041 --> 00:08:48,460
Rocky bloquea el camino al sótano.

61
00:08:49,360 --> 00:08:51,860
No tengo tiempo para derrotarlo.

62
00:08:51,861 --> 00:08:55,380
Coge la llave y tira de la palanca para abrir las puertas.

63
00:08:57,080 --> 00:08:58,220
¡Te lo dejo a ti, Fuga!

64
00:09:16,890 --> 00:09:18,230
¡Sí!

65
00:09:18,770 --> 00:09:20,280
¡Gracias Voga!

66
00:09:22,400 --> 00:09:24,780
¡Mantén a Rocky ocupado!

67
00:09:33,040 --> 00:09:37,220
¡Hora de llegada!" ¡Esto significa que hemos llegado al lugar que usted especificó!

68
00:09:37,221 --> 00:09:38,750
¡Gracias!

69
00:09:41,460 --> 00:09:44,600
¡La parte superior del cuerpo de Kin'emon debe estar por ahí en alguna parte!

70
00:09:45,300 --> 00:09:47,380
¡Espera aquí, Hamlet!

71
00:09:51,600 --> 00:09:55,520
¡¿Dónde estás, Kin'emon?!

72
00:09:57,010 --> 00:10:01,510
Dios mío... ¡Tenemos que salir de aquí antes de que todo el lugar se queme!

73
00:10:01,511 --> 00:10:03,360
!Kin'Emon

74
00:10:03,570 --> 00:10:05,700
¡Contéstame si estás aquí!

75
00:10:06,570 --> 00:10:10,170
¿E-Es esa... la voz de Usopp-dono?

76
00:10:09,080 --> 00:10:11,000
{\an8}!¡Contéstame! ¿Estás cerca?

77
00:10:14,550 --> 00:10:15,620
¡Él está ahí!

78
00:10:16,530 --> 00:10:18,540
E-¡¿Estás bien?!

79
00:10:18,740 --> 00:10:20,840
...P-en lugar de cuidarme

80
00:10:21,590 --> 00:10:22,970
...Ir a Keiko

81
00:10:22,971 --> 00:10:24,090
¡¿Qué?!

82
00:10:27,060 --> 00:10:28,920
...Sus heridas son muy graves.

83
00:10:31,100 --> 00:10:33,030
...Mi cuerpo ha vuelto a ser como era

84
00:10:33,031 --> 00:10:36,140
K-¿Cómo lo sabe tu cuerpo en primer lugar?

85
00:10:36,470 --> 00:10:40,450
Esto se debe a la técnica Lu-dono... Yo tampoco la entiendo.

86
00:10:40,451 --> 00:10:44,830
De todos modos, Chopper debería tratarlos a ambos lo antes posible.

87
00:10:45,900 --> 00:10:47,080
¡Aquí están!

88
00:10:47,081 --> 00:10:49,370
¡Son la tripulación de Sombrero de Paja! No dejes que se escapen

89
00:10:49,371 --> 00:10:50,460
¡Vamos!

90
00:10:50,461 --> 00:10:51,710
¡Vamos a cornearlos!

91
00:10:51,711 --> 00:10:55,380
¡¿Por qué estos idiotas vinieron aquí ahora?!

92
00:11:03,460 --> 00:11:05,640
¡Bomba de calavera de hierba!

93
00:11:09,970 --> 00:11:12,600
¡Mirar! Su recompensa es de 200 millones.

94
00:11:12,601 --> 00:11:14,190
¡No dejes que escape con vida!

95
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
¡Se acabó! moriré

96
00:11:17,081 --> 00:11:19,360
¡Estoy rodeado de llamas y enemigos!

97
00:11:19,650 --> 00:11:21,430
...A-Usopp-dono

98
00:11:21,431 --> 00:11:24,650
...Olvídate de mí... Ayuda a Kiko, por favor.

99
00:11:27,440 --> 00:11:29,790
...No, Ken-sama

100
00:11:29,990 --> 00:11:32,330
...no sobreviviré

101
00:11:32,331 --> 00:11:35,420
¡Sí! Los dejaré a ambos aquí y sobreviviré solo.

102
00:11:35,740 --> 00:11:39,880
¿Por qué me molesté en venir aquí en primer lugar? \N! Ustedes dos samuráis suicidas!

103
00:11:48,560 --> 00:11:52,980
¿Muerte con honor? ¿Cortarse el estómago para asumir la responsabilidad?

104
00:11:53,430 --> 00:11:57,040
No me gusta esta cultura tuya

105
00:11:57,041 --> 00:12:00,970
¡Me aferraré a la vida con mocos corriendo por mi nariz!

106
00:12:00,971 --> 00:12:03,860
¡Aunque parezca feo, viviré!

107
00:12:04,270 --> 00:12:06,010
¡Callarse la boca!

108
00:12:06,011 --> 00:12:09,700
¡Osoland no miente!

109
00:12:10,530 --> 00:12:13,460
¡El héroe no nos mentiría!

110
00:12:14,780 --> 00:12:16,990
¡Mi nombre es Usopp!

111
00:12:17,280 --> 00:12:22,260
¡Me convertiré en tu héroe legendario ahora!

112
00:12:22,261 --> 00:12:23,550
¡Y viví!

113
00:12:39,340 --> 00:12:43,320
¡Todo salió...como lo planeamos!

114
00:12:43,321 --> 00:12:44,490
¡Y viví!

115
00:12:44,960 --> 00:12:47,010
deja de moverme

116
00:12:45,390 --> 00:12:46,360
...H

117
00:12:47,010 --> 00:12:49,490
como te dije

118
00:12:48,180 --> 00:12:49,230
...como

119
00:12:50,440 --> 00:12:54,780
¡Capitán Usopp!

120
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
¡Lo viví todo! Por eso sigo vivo

121
00:13:00,700 --> 00:13:02,540
!Usopp-dono

122
00:13:03,120 --> 00:13:07,050
¡No vayan simplemente a una redada, idiotas!

123
00:13:10,180 --> 00:13:11,770
¡No puedo! ¡No puedo! no puedo

124
00:13:14,960 --> 00:13:16,680
¡Tiene razón!

125
00:13:17,760 --> 00:13:18,560
¡Bajar!

126
00:13:45,160 --> 00:13:46,010
¡Bajar!

127
00:14:03,310 --> 00:14:05,790
¡¿Por qué está aquí?!

128
00:14:05,791 --> 00:14:08,490
!¡¿Ex capitán de los Piratas de Barbablanca?!

129
00:14:08,491 --> 00:14:10,370
¡Es Izo!

130
00:14:10,371 --> 00:14:14,160
... ¡Marco también estuvo en el piso de exhibición! ¿Qué está pasando aquí?

131
00:14:15,190 --> 00:14:17,160
!¡¿Quién eres?! gracias

132
00:14:17,820 --> 00:14:18,960
...iso

133
00:14:19,910 --> 00:14:20,670
!Kin'Emon

134
00:14:20,910 --> 00:14:24,960
Estaba con ella, pero no pude ayudar\Nit... Lo siento

135
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
!Kiko!

136
00:14:41,390 --> 00:14:43,860
...mi hermano...yo

137
00:14:44,720 --> 00:14:47,650
.No hay necesidad de hablar. Eso es malo para tus lesiones.

138
00:14:48,010 --> 00:14:52,190
Podemos hablar juntos todo lo que queramos después del final de la batalla.

139
00:14:52,560 --> 00:14:53,860
...pero

140
00:14:54,520 --> 00:14:56,240
...no creo que lo haga

141
00:14:56,650 --> 00:14:59,830
.No permitiré que te rindas como tu hermano.

142
00:15:02,870 --> 00:15:03,960
¿Entendido?

143
00:15:04,780 --> 00:15:05,920
si

144
00:15:07,620 --> 00:15:10,630
¡Te sacaré de aquí cueste lo que cueste!

145
00:15:12,380 --> 00:15:13,420
...entonces

146
00:15:15,880 --> 00:15:17,060
¡Viva!

147
00:15:22,140 --> 00:15:26,850
¡Si realmente crees en Luffy de Sombrero de Paja!

148
00:15:27,760 --> 00:15:28,860
¡Seguro!

149
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
si

150
00:15:31,100 --> 00:15:33,910
...Tú también, hermano... Tienes que

151
00:15:34,560 --> 00:15:35,610
...para vivir

152
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
¡Oh Dios Usopp!

153
00:15:53,681 --> 00:15:55,850
¡¿Qué?! ¿Me conoces?

154
00:15:58,310 --> 00:16:00,270
¡Por supuesto que te conozco! Eres el rey de los francotiradores.

155
00:16:00,271 --> 00:16:01,470
¡Qué vergüenza!

156
00:16:02,010 --> 00:16:03,480
¡Llévalos contigo!

157
00:16:03,481 --> 00:16:04,640
¡Cuenta conmigo!

158
00:16:10,020 --> 00:16:11,150
!¡Aldea!

159
00:16:11,151 --> 00:16:11,900
¡Sí!

160
00:16:11,901 --> 00:16:12,540
¡Vamos!

161
00:16:12,541 --> 00:16:15,940
"¡Es hora de irse!" ¡Eso significa que nos embarcaremos en un nuevo viaje!

162
00:16:16,270 --> 00:16:18,200
¡No te dejaremos escapar!

163
00:16:20,110 --> 00:16:23,080
¡Nadie pasará por aquí!

164
00:16:27,350 --> 00:16:31,260
{\pos(506,184)}Tercer piso\Ndentro del castillo

165
00:16:48,720 --> 00:16:50,900
¡Jutsu de parálisis!

166
00:17:10,500 --> 00:17:14,290
!¡se acabo! El fuego se encendió en ti primero

167
00:17:16,290 --> 00:17:19,510
¡Anula el Jutsu de Parálisis, Raizo!

168
00:17:21,050 --> 00:17:24,349
¡Tú lo anulas primero, Fukurokujou!

169
00:17:24,350 --> 00:17:26,680
Bueno, ¡tú eres quien pidió esto!

170
00:17:27,010 --> 00:17:28,970
Oh, tu mala suerte

171
00:17:29,300 --> 00:17:32,110
¡El jutsu será anulado por tu muerte!

172
00:17:32,111 --> 00:17:34,550
¡Soy seguidor de Oden-sama!

173
00:17:34,551 --> 00:17:37,320
¡No encuentro estas pequeñas llamas calientes en absoluto!

174
00:17:41,890 --> 00:17:44,830
{\pos(542,234)}Segundo piso\Ndentro de la tienda del tesoro

175
00:17:49,990 --> 00:17:52,480
¿Es esto un sueño o una realidad?

176
00:17:52,481 --> 00:17:56,190
...No puedo creer al Komurasaki que pensé que estaba muerto.

177
00:17:56,191 --> 00:17:58,510
Ella toca el shamisen frente a mi.

178
00:18:02,960 --> 00:18:06,160
Todos los inconvenientes serán eliminados en esta batalla.

179
00:18:06,161 --> 00:18:10,900
¡Entonces Komurasaki y yo nos casaremos y viviremos aquí en Wano Country!

180
00:18:14,680 --> 00:18:17,040
¿Qué te detiene, Fukurokojo?

181
00:18:17,041 --> 00:18:20,700
¡Tenemos que salir de aquí antes de que la isla explote!

182
00:18:22,440 --> 00:18:24,990
Señor, ¿qué pasa?

183
00:18:25,690 --> 00:18:27,660
...no...nada

184
00:18:27,940 --> 00:18:31,290
¡Así es, Komurasaki! Toca esa pieza para mí

185
00:18:32,740 --> 00:18:37,130
¡La pieza que amo y tú solías tocarla para mí!

186
00:18:37,131 --> 00:18:39,120
¡Inmediatamente, con mucho gusto!

187
00:18:39,530 --> 00:18:43,720
{\pos(558,235)}El segundo piso del sótano\Ndentro del castillo

188
00:18:51,010 --> 00:18:51,980
!Draco!

189
00:18:55,820 --> 00:18:57,690
¡Salgamos de aquí, Eunbi!

190
00:19:00,190 --> 00:19:03,530
¡No necesitamos enfrentarnos a estos monstruos!

191
00:19:05,400 --> 00:19:06,950
¡Lo siento, Zanke!

192
00:19:06,951 --> 00:19:08,330
¡Adiós, Drake!

193
00:19:15,660 --> 00:19:17,120
...que molesto

194
00:19:19,160 --> 00:19:20,630
son fuertes

195
00:19:21,460 --> 00:19:23,020
... Abu se escapó

196
00:19:23,021 --> 00:19:26,740
...anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo

197
00:19:26,741 --> 00:19:27,730
.abierto

198
00:19:27,731 --> 00:19:29,870
¿Atrapaste a Nico Robin?

199
00:19:29,871 --> 00:19:32,310
.aún no. Alguien se interpuso en nuestro camino

200
00:19:32,311 --> 00:19:35,440
¡Date prisa! Tenemos que dejar este castillo pronto.

201
00:19:35,840 --> 00:19:37,820
¡Todas las estrellas principales fueron derrotadas!

202
00:19:38,720 --> 00:19:40,030
¡Imposible!

203
00:19:44,900 --> 00:19:50,980
Si gana la peor generación

204
00:19:50,981 --> 00:19:53,000
Será una historia verdaderamente incomparable.

205
00:19:58,700 --> 00:20:03,110
...y te convertirás en el viento que lleve lo que sucederá

206
00:20:03,111 --> 00:20:06,250
.en todo el mundo ahora

207
00:20:06,960 --> 00:20:12,390
Lo que suceda en los próximos minutos determinará el rumbo de la próxima era

208
00:20:12,680 --> 00:20:14,520
...Eso es cierto, pero

209
00:20:16,260 --> 00:20:17,480
... ¿No es eso?

210
00:20:20,440 --> 00:20:23,400
¿Es lo máximo que la humanidad puede alcanzar?

211
00:20:43,000 --> 00:20:44,630
...fruta de goma

212
00:21:05,060 --> 00:21:07,120
...fruta de goma

213
00:21:38,690 --> 00:21:39,900
¡El tercer nivel!

214
00:21:53,190 --> 00:21:55,830
...fruta de goma

215
00:22:00,950 --> 00:22:03,920
Estoy cansado de oírte decir "fruta de goma".

216
00:22:03,921 --> 00:22:06,830
!Pistola torre

217
00:23:01,470 --> 00:23:03,730
¡Comencé a disfrutar mi tiempo!

218
00:23:06,510 --> 00:23:08,140
¡Yo también!

219
00:23:18,580 --> 00:23:22,190
¡Un borracho malo y molesto como un desastre viviente!

220
00:23:22,191 --> 00:23:26,300
Kaido está molesto y también emocionado por la aparición de un joven.

221
00:23:26,301 --> 00:23:29,990
Puede luchar contra él con todas sus fuerzas. Bebe sake para celebrar.

222
00:23:29,991 --> 00:23:32,740
Desacredita a un luchador de nueva generación.

223
00:23:32,741 --> 00:23:35,460
¡Atacándolo con quejas! Y su murciélago espinoso con mucho gusto.

224
00:23:36,500 --> 00:23:37,950
:En el próximo episodio de One Piece

225
00:23:37,951 --> 00:23:41,670
"¡Ataca al dragón borracho! ¡El dragón salvaje se acerca a Luffy!"

226
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
¡Ataque al dragón borracho! \NEl dragón salvaje se acerca a Luffy

227
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
¡El Rey Pirata, solo seré yo!